1 00:00:19,625 --> 00:00:20,500 Iruka! 2 00:00:21,083 --> 00:00:22,958 - Kubona! - Bangahe? 3 00:00:23,458 --> 00:00:24,666 Batanu? Batandatu? 4 00:00:25,750 --> 00:00:26,583 Ahari byinshi! 5 00:00:26,666 --> 00:00:28,291 Byihuta! Ubu buryo! 6 00:00:38,333 --> 00:00:39,375 Nyuma yabo! 7 00:00:51,250 --> 00:00:52,375 Reka tugende! Reka tugende! 8 00:00:52,458 --> 00:00:53,583 Ihute! 9 00:00:54,166 --> 00:00:55,166 Baragenda! 10 00:00:55,250 --> 00:00:56,083 Ihute! 11 00:00:57,750 --> 00:00:59,375 - Kubona! - Genda! Genda! 12 00:00:59,458 --> 00:01:00,583 Ubu turabafite! 13 00:01:00,666 --> 00:01:01,875 Hirya no hino! 14 00:01:07,416 --> 00:01:09,458 Ninde! 15 00:01:09,541 --> 00:01:10,625 Ninde-hoo! 16 00:01:19,333 --> 00:01:22,708 Noneho ... disiki ya ice? Ibyo ni bishya! 17 00:01:23,750 --> 00:01:25,625 Nikintu nabonye Isi ikora. 18 00:01:25,708 --> 00:01:27,500 Tekereza Nagerageza verisiyo ya Waterbender. 19 00:01:27,583 --> 00:01:29,791 Kwunama kwawe kwarushijeho gukomera. 20 00:01:29,875 --> 00:01:32,250 Ndashaka kuvuga, wahimbye ibintu bishya. 21 00:01:32,333 --> 00:01:34,000 Nicyo kimenyetso cya bender kabuhariwe. 22 00:01:35,875 --> 00:01:37,750 Nagiye numva nizeye neza, 23 00:01:37,833 --> 00:01:40,625 ariko nize ibyo nshoboye byose uhereye ku muzingo wa Gran Gran, 24 00:01:40,708 --> 00:01:43,750 icyo nkeneye rwose kugera ku bwoko bw'Amajyaruguru. 25 00:01:43,833 --> 00:01:46,458 Abayobozi bashinzwe amazi azashobora kunjyana kurwego rukurikira. 26 00:01:46,541 --> 00:01:49,291 Twagiye kwiruka muri Firebenders byinshi cyane. 27 00:01:49,375 --> 00:01:51,458 Turi hafi kugera kumupaka wigihugu. 28 00:01:51,541 --> 00:01:52,583 Byagombaga kubaho, 29 00:01:53,166 --> 00:01:55,041 ndetse nta Kugerageza gukundana biteye agahinda Sokka. 30 00:01:55,125 --> 00:01:57,833 Hey, nigute nabimenye yari umusirikare wigihugu? 31 00:01:58,333 --> 00:01:59,958 Reba, dukeneye gukomeza kurinda, 32 00:02:00,041 --> 00:02:02,125 byibuze kugeza tugeze mu majyaruguru, aho-- 33 00:02:02,916 --> 00:02:03,791 Aang? 34 00:03:14,416 --> 00:03:15,791 Igihugu. 35 00:03:16,875 --> 00:03:17,958 Kuki babikora? 36 00:03:18,708 --> 00:03:20,041 Kuki hari icyo bakora? 37 00:03:20,541 --> 00:03:21,791 Aya ni amakosa yanjye yose. 38 00:03:22,708 --> 00:03:25,166 Nibikorwa bya Avatar kurinda isi karemano. 39 00:03:25,250 --> 00:03:29,666 Ibyo ni ngombwa kimwe no gufasha abantu no kurwanya Firebenders. 40 00:03:30,916 --> 00:03:33,500 Amashyamba angahe yapfuye kubera ko ntari hano? 41 00:03:33,583 --> 00:03:35,291 Kubera ko ntazi icyo nkora? 42 00:04:11,083 --> 00:04:13,958 Gran Gran ati ... ubuzima ni ukwezi. 43 00:04:15,208 --> 00:04:18,500 Kandi mu rupfu havamo ubuzima bushya. 44 00:04:20,041 --> 00:04:21,833 Iri shyamba rizongera kuba ishyamba. 45 00:04:22,750 --> 00:04:24,041 Nibyo ugomba kubona. 46 00:04:28,333 --> 00:04:30,250 Imbuto z'ejo hazaza. 47 00:04:32,791 --> 00:04:34,083 Ntabwo ari amakosa ya kera. 48 00:04:47,666 --> 00:04:48,500 Hey! 49 00:04:49,500 --> 00:04:51,750 Oya, ni byiza. Ntabwo nzakubabaza. 50 00:04:53,916 --> 00:04:54,750 Wabuze? 51 00:04:58,958 --> 00:04:59,958 Uh, 52 00:05:01,416 --> 00:05:02,583 nitwa Sokka. 53 00:05:03,375 --> 00:05:04,375 Injyana hamwe 54 00:05:05,750 --> 00:05:09,625 "okka" na "wakka wakka." 55 00:05:13,333 --> 00:05:15,416 Agaragara nk'intwari. Afite izina? 56 00:05:17,208 --> 00:05:19,750 Nibyiza, birashoboka uzane umwe kuri we. 57 00:05:20,458 --> 00:05:21,791 Bite ho? 58 00:05:23,500 --> 00:05:24,833 Pippinpaddle Oppsokopolis? 59 00:05:26,375 --> 00:05:27,250 Uwa gatatu. 60 00:05:31,708 --> 00:05:33,250 Shi-yong yamuremye. 61 00:05:34,166 --> 00:05:35,000 Shi-yong? 62 00:05:36,333 --> 00:05:39,583 Shi-yong ni inshuti yawe, cyangwa ni ... 63 00:05:39,666 --> 00:05:41,208 Sokka! 64 00:05:42,250 --> 00:05:43,166 Oya, tegereza. 65 00:05:49,583 --> 00:05:50,458 Hirya no hino. 66 00:05:53,083 --> 00:05:53,916 Urahari. 67 00:05:54,666 --> 00:05:57,041 Urabizi neza kuruta kuzerera wenyine. 68 00:05:57,541 --> 00:05:59,000 Hey, she ... yaretse ibi. 69 00:06:02,000 --> 00:06:03,708 Ntabwo turi hano guteza ibibazo. Twe ... 70 00:06:04,666 --> 00:06:06,083 Yari afite ubwoba gusa. 71 00:06:13,500 --> 00:06:15,958 Hano hari ikintu kibi cyabaye, sibyo? 72 00:06:17,583 --> 00:06:19,125 Nyamuneka mbabarira imyitwarire yanjye. 73 00:06:20,208 --> 00:06:22,583 - Urakoze gufasha umukobwa wanjye. - Nta mpamvu yo gusaba imbabazi. 74 00:06:22,666 --> 00:06:25,875 Kubaho hafi yigihugu cyumuriro bivuze ko ugomba kuguma ku izamu ryawe. 75 00:06:25,958 --> 00:06:28,583 Yego. Twabonye uruhare rwacu mu ntambara. 76 00:06:30,000 --> 00:06:32,541 Niko ishyamba ryangiritse? Intambara? 77 00:06:32,625 --> 00:06:33,708 Oya. 78 00:06:33,791 --> 00:06:37,583 Firebenders yashakaga inzira isobanutse bagenda mu misozi. 79 00:06:38,625 --> 00:06:40,583 Niyo mpamvu batwitse ishyamba? 80 00:06:41,291 --> 00:06:44,375 Ariko nyuma yumuriro, ibintu bidasanzwe byatangiye kubaho. 81 00:06:45,291 --> 00:06:48,000 Ibihingwa byacu byatangiye gupfa. Ibyacu ... amatungo yacu yaretse kurisha. 82 00:06:48,083 --> 00:06:51,291 Ni ... ni nkaho ubutaka ubwabwo yari yararwaye. 83 00:06:52,625 --> 00:06:55,791 Mu minsi mike ishize, twohereje urugendo gushakisha ibiryo. 84 00:06:56,500 --> 00:06:57,625 Kandi ntibigeze bagaruka. 85 00:07:01,166 --> 00:07:02,625 Umuhungu wanjye, Shi-yong, 86 00:07:04,375 --> 00:07:05,375 yari kumwe na bo. 87 00:07:07,583 --> 00:07:09,708 Tuzi icyo kubaho kubaho mubwoba. 88 00:07:10,208 --> 00:07:13,166 Ariko ibi, iki nikintu cyimbitse. 89 00:07:14,708 --> 00:07:15,708 Ni ikintu 90 00:07:17,083 --> 00:07:18,166 kurenga iyi si. 91 00:07:26,791 --> 00:07:30,166 Uvuze ukuri. Ubwoko bwawe burenze iyi si. 92 00:07:31,333 --> 00:07:33,500 Ariko ndashobora kubagarura. 93 00:07:39,958 --> 00:07:40,791 Amakuru yose? 94 00:07:41,291 --> 00:07:42,250 Oya, nyagasani. 95 00:07:42,833 --> 00:07:43,750 Ntacyo? 96 00:07:43,833 --> 00:07:46,833 Ahantu hashobora kuba angahe kugirango ikirere kinini bison yihishe? 97 00:07:47,583 --> 00:07:49,583 - Kandi nta raporo y'ibintu bidasanzwe? - Nta na kimwe. 98 00:07:51,083 --> 00:07:51,916 Uretse ... 99 00:07:53,125 --> 00:07:54,250 Usibye iki? 100 00:07:55,166 --> 00:07:57,416 Umwe mu bacuruzi basubiramo hari icyo yavuze 101 00:07:57,500 --> 00:07:59,958 abana bakina hamwe na ice blok hafi ya Senlin Pass, 102 00:08:00,041 --> 00:08:01,750 ariko birashoboka ko yari yibeshye. 103 00:08:03,791 --> 00:08:06,041 Umuntu rero yabonye urubura 104 00:08:06,125 --> 00:08:08,791 ahantu hatagira urubura rugomba kubaho? 105 00:08:10,416 --> 00:08:14,541 Abantu benshi bari kwita ibyo bidasanzwe, ntibari kubikora, Liyetona Jee? 106 00:08:14,625 --> 00:08:16,333 Keretse niba bari igicucu. 107 00:08:22,208 --> 00:08:26,083 - Nzohereza abagabo bamwe gukora iperereza. - Oya, ngomba kubikora ubwanjye. 108 00:08:26,166 --> 00:08:27,208 Nkuko bisanzwe. 109 00:08:34,375 --> 00:08:36,375 Komanda Zhao birashimishije cyane ... 110 00:08:38,666 --> 00:08:41,916 gukorana nta nkunga mu nguni yibagiwe ku isi, 111 00:08:42,000 --> 00:08:44,833 nyamara yasanze Avatar. 112 00:08:49,500 --> 00:08:52,458 Nahoraga nishimira uko uyobora abayobozi bawe. 113 00:08:52,958 --> 00:08:56,333 Burigihe usa nkubizi uburyo bwo kubona byinshi mubuhanga bwabo. 114 00:08:59,208 --> 00:09:00,208 Noneho, 115 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 iyaba ari njye, 116 00:09:04,166 --> 00:09:06,166 Mboherereje ibikoresho byinshi kuri Zhao. 117 00:09:07,416 --> 00:09:09,541 Reba icyo ashobora gukora ninkunga nkeya. 118 00:09:11,708 --> 00:09:13,791 "Kuvomera imbuto zitanga icyizere." 119 00:09:15,000 --> 00:09:16,125 Wanyigishije. 120 00:09:20,083 --> 00:09:21,375 Urashobora kuba ufite ukuri. 121 00:09:23,666 --> 00:09:26,291 Bwira Coloneli Shinu gukangurira abarashi. 122 00:09:27,250 --> 00:09:30,500 Kandi menyesha umuyobozi mukuru Nzohereza amafaranga. 123 00:09:33,625 --> 00:09:34,583 Kandi, Azula ... 124 00:09:37,500 --> 00:09:40,000 Zhao ntabwo yavumbuye Avatar. Zuko yarabikoze. 125 00:09:41,000 --> 00:09:44,875 Niwe wagaragaje kwihangana no kwitanga. 126 00:09:45,625 --> 00:09:47,750 Nibyo ntegereje kubazungura. 127 00:09:49,083 --> 00:09:52,125 Ntabwo yikorera wenyine coy yongorera. 128 00:10:07,333 --> 00:10:10,166 Isi dutuye si isi yonyine ihari. 129 00:10:10,250 --> 00:10:12,458 Hariho ubundi bwami burenze ubwacu. 130 00:10:13,208 --> 00:10:14,166 Isi y'Umwuka. 131 00:10:15,250 --> 00:10:17,041 Mubisanzwe, byombi bikomeza gutandukana, 132 00:10:17,125 --> 00:10:19,833 ariko hariho ahantu aho inzitizi iri hagati yabo iba yoroheje. 133 00:10:20,875 --> 00:10:23,666 Uratekereza rero ishyamba ni hamwe muri hamwe? 134 00:10:23,750 --> 00:10:24,916 Ntabwo ntekereza. 135 00:10:25,000 --> 00:10:26,041 Ndabyumva. 136 00:10:26,708 --> 00:10:29,208 Kandi nizera umuriro guca intege bariyeri kurushaho. 137 00:10:29,958 --> 00:10:33,250 Avatar ni ikiraro hagati isi karemano n'isi y'Umwuka, 138 00:10:33,333 --> 00:10:35,541 kandi ndashobora kumva uburyo bombi bari hafi. 139 00:10:36,666 --> 00:10:38,875 Ninkaho urubura rwatangiye gucika. 140 00:10:39,666 --> 00:10:44,708 Urashobora rero kwiringira Isi Yumwuka, fata abantu bazimiye, hanyuma wizere inyuma. 141 00:10:45,750 --> 00:10:47,333 Ikintu nkicyo. Yego. 142 00:10:49,125 --> 00:10:51,708 Wumvikanye neza cyane mbere. 143 00:10:51,791 --> 00:10:55,166 Kuberako ibyo byose ninshingano zanjye. 144 00:10:56,000 --> 00:10:59,166 Nibyo, nkeneye kugera mu majyaruguru nshobora rero gukiza Amazi meza, 145 00:10:59,875 --> 00:11:02,041 ariko nkeneye no gufasha aba bantu 146 00:11:02,125 --> 00:11:04,666 bityo ntibatakaze amazu yabo n'abo bakunda 147 00:11:06,583 --> 00:11:07,791 inzira nabuze uwanjye. 148 00:11:10,416 --> 00:11:12,833 Ntibishoboka ko ukora byose. 149 00:11:13,625 --> 00:11:17,458 Nkuko Bumi yabivuze, "Avatar igomba gukora ibidashoboka." 150 00:11:22,208 --> 00:11:25,583 Nkeneye gushakisha aho imbaraga z'umwuka zirakomeye. 151 00:11:26,416 --> 00:11:27,458 Kandi ibyo biri he? 152 00:11:28,041 --> 00:11:29,541 Nzabimenya igihe nzabibona. 153 00:11:30,416 --> 00:11:32,250 Wavuze hafi ikintu runaka. 154 00:11:39,041 --> 00:11:40,125 Katara? 155 00:11:41,083 --> 00:11:42,000 Aang? 156 00:11:58,791 --> 00:12:01,958 Ingoro yumwuka wishyamba. 157 00:12:03,458 --> 00:12:04,541 Aha ni ahantu. 158 00:12:12,458 --> 00:12:14,791 None dukora iki? 159 00:12:15,916 --> 00:12:16,833 Turareba Aang. 160 00:12:18,000 --> 00:12:20,833 Umwuka we umaze kwambuka, umubiri we uzaba ufite intege nke. 161 00:12:20,916 --> 00:12:22,208 Tugomba kumurinda. 162 00:12:22,708 --> 00:12:23,541 Yego. 163 00:12:24,625 --> 00:12:26,166 Kandi tuzabwirwa n'iki ko ibyo bikora? 164 00:12:29,208 --> 00:12:30,041 Sinzi neza. 165 00:12:32,000 --> 00:12:34,750 - Ndashonje. - Hey, urabyumva? 166 00:12:35,333 --> 00:12:37,166 Ndagerageza kwibanda hano. 167 00:12:40,333 --> 00:12:41,333 Sh. 168 00:12:41,416 --> 00:12:43,875 Sh. 169 00:13:19,208 --> 00:13:21,750 Sokka, ngira ngo byagize akamaro. 170 00:13:29,833 --> 00:13:30,708 Katara? 171 00:13:37,666 --> 00:13:38,500 Ah! 172 00:13:39,208 --> 00:13:41,625 - Bigenda bite? - Simbizi! Aang? 173 00:13:41,708 --> 00:13:46,083 Natandukanije umwuka wanjye n'umubiri wanjye, ariko kanaka, nakuzaniye abasore. 174 00:13:46,166 --> 00:13:47,125 Ibyo bishoboka bite? 175 00:13:47,875 --> 00:13:49,958 Ugomba kuba imbaraga zaho 176 00:13:50,041 --> 00:13:52,041 n'ubunini bwa bariyeri n'imbaraga zanjye. 177 00:13:54,916 --> 00:13:58,041 Muraho, mudusubize! Tugarure nonaha! 178 00:13:58,125 --> 00:13:59,583 Ndi ... Mbabarira. 179 00:14:05,666 --> 00:14:06,583 Uh ... 180 00:14:09,250 --> 00:14:10,791 Turi mu isi y'Umwuka. 181 00:14:15,125 --> 00:14:17,833 Ntukavuge Avatar. Ntidushobora kureka ijambo ngo risohoke. 182 00:14:18,333 --> 00:14:20,791 Nabyemeye. Tugomba gukandagira byoroheje. 183 00:14:21,750 --> 00:14:23,750 Igihugu c'umuriro irashobora kugenzura kariya gace, 184 00:14:23,833 --> 00:14:25,875 ariko biracyari igihugu cyisi. 185 00:14:25,958 --> 00:14:29,208 - Ntabwo dushaka guteza ibibazo. - Ni ryari nigeze guteza ibibazo? 186 00:14:32,750 --> 00:14:33,916 Iyo, mubyukuri. 187 00:14:48,791 --> 00:14:50,708 Ni Igihugu Cyumuriro. Reba kuri bo. 188 00:14:50,791 --> 00:14:52,041 Reba imyenda yabo. 189 00:14:56,750 --> 00:14:59,875 Numvise Amazi meza ashobora kuba hafi yibi bice ntabwo kera. 190 00:14:59,958 --> 00:15:02,541 - Wababonye? - Oya. 191 00:15:03,291 --> 00:15:06,291 - Ariko uribuka kubyumva. - Ubwoko bwa. 192 00:15:14,083 --> 00:15:18,041 Ahari ibi ... bizafasha. 193 00:15:19,916 --> 00:15:20,750 Noneho, 194 00:15:22,041 --> 00:15:24,000 wabonye Amazi meza? 195 00:15:25,958 --> 00:15:27,125 Oya. 196 00:15:29,916 --> 00:15:33,000 Ariko numvise Avatar ishobora kuba igenda hamwe na bamwebamwe. 197 00:15:34,375 --> 00:15:35,916 - Wavuze iki? - Avatar. 198 00:15:36,000 --> 00:15:37,708 Ari kumwe nabamazi. 199 00:15:37,791 --> 00:15:39,250 Ntabwo ari byo, Muki? 200 00:15:40,208 --> 00:15:42,833 Niki? Avatar? Nibyo abo ba rushimusi bavuze. 201 00:15:42,916 --> 00:15:45,750 Oya, ntabwo yari abambuzi. Nibwo buyobozi bwa canyon. 202 00:15:45,833 --> 00:15:48,375 Yavuze Avatar yarwanye na kanyoni zimwe 203 00:15:48,458 --> 00:15:50,250 hamwe nubufasha bwabashakanye. 204 00:15:50,333 --> 00:15:53,125 Ese niwe watubwiye? uko bahagaritse ikirunga ... 205 00:15:53,208 --> 00:15:55,041 Birasa nkaho bumvise ibya Avatar. 206 00:15:55,125 --> 00:15:57,833 Bakimara kurwana umusazi Umwami wa Omashu. 207 00:16:02,416 --> 00:16:05,083 Ngiye kumubura. Nzabura byose! 208 00:16:07,291 --> 00:16:10,375 Niba ijambo ryageze kuri uyu mwobo winyuma, bivuze ko abantu bose babizi. 209 00:16:10,458 --> 00:16:13,250 Umuntu wese mubwami bwisi. Abantu bose mu Gihugu cyumuriro. 210 00:16:13,833 --> 00:16:17,208 Abahigi bazasohoka. Hano hari amaraso. 211 00:16:19,333 --> 00:16:21,208 Mfasha! Ari umusazi! 212 00:16:43,791 --> 00:16:45,625 Ntupfe, wa gicucu. 213 00:16:46,375 --> 00:16:48,166 Ndabona kimwe cya kabiri gusa iyo upfuye. 214 00:16:51,208 --> 00:16:52,666 Urareba iki? 215 00:16:52,750 --> 00:16:54,583 Umuhigi wubuzima buke. 216 00:16:55,875 --> 00:16:58,625 Ubuzima buke? Ikiganiro kinini kumuhungu muto. 217 00:17:03,750 --> 00:17:06,083 Nzabireka 'tera papa wawe mwiza. 218 00:17:11,125 --> 00:17:13,958 Wari ukwiye kumenya ko baretse abacanshuro biruka hano. 219 00:17:21,875 --> 00:17:24,708 Gyatso yakundaga kumbwira ibyo Isi y'Umwuka n'isi igaragara 220 00:17:24,791 --> 00:17:25,791 Bihambiriye hamwe. 221 00:17:25,875 --> 00:17:30,166 Ibibaho kuri umwe bigira ingaruka kubindi. Ni kinda nkubugingo bwawe numubiri wawe. 222 00:17:30,833 --> 00:17:32,208 Bitandukanye ariko bihujwe. 223 00:17:33,041 --> 00:17:34,333 Ibyo birumvikana. 224 00:17:34,416 --> 00:17:37,250 Gyatso yari afite inzira cyo gukora ibintu byoroshye kubyumva. 225 00:17:38,125 --> 00:17:39,541 Yoroheje ibintu byose. 226 00:17:41,333 --> 00:17:42,375 Yumva bitangaje. 227 00:17:43,083 --> 00:17:44,000 Yari. 228 00:17:44,791 --> 00:17:48,250 Urabizi, Nahoraga numva Nari umuntu uhuza iby'umwuka. 229 00:17:48,333 --> 00:17:51,625 - Birashoboka kuba impamvu nambutse nawe. - Nicyo gikeri cyangwa ikintu cyibikeri? 230 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Ntabwo nzi uko yinjiye hano. 231 00:17:55,541 --> 00:17:58,458 Abaturage birashoboka ko bagerageza gushaka inzira. 232 00:17:58,541 --> 00:18:00,958 Birashoboka ko barimo kureba ku kintu kimenyerewe. 233 00:18:01,791 --> 00:18:03,625 Dufate ko babimenye ntabwo ari hano. 234 00:18:03,708 --> 00:18:06,208 Nta n'umwe muri mwe uri hano. 235 00:18:06,833 --> 00:18:07,958 Uh, ninde wabivuze? 236 00:18:08,666 --> 00:18:09,541 Ninde wavuze iki? 237 00:18:09,625 --> 00:18:13,958 Nta muntu uri muri ubu bwami. 238 00:18:16,708 --> 00:18:18,250 Iyo ni inyoni nini. 239 00:18:18,333 --> 00:18:19,500 "Birdie"? 240 00:18:19,583 --> 00:18:21,375 Ntabwo ndi inyoni. 241 00:18:21,458 --> 00:18:25,083 Ndi umwuka wubumenyi ubwabwo. 242 00:18:25,166 --> 00:18:28,208 Nyamuneka mbabarira Sokka. Ntacyo yashakaga kuvuga. 243 00:18:28,291 --> 00:18:30,958 - Aang, urimo ubwira nde? - Ushatse kuvuga iki? 244 00:18:31,041 --> 00:18:33,500 Ntibumva ibyo wumva. 245 00:18:39,041 --> 00:18:43,333 Ubwenge bwabo buto ntibushobora yo gusobanukirwa imvugo yanjye. 246 00:18:43,416 --> 00:18:44,791 Ariko ndakumva. 247 00:18:44,875 --> 00:18:46,500 Uri Avatar. 248 00:18:46,583 --> 00:18:49,250 Wari ugamije kugira ikirenge kimwe kuriyi si. 249 00:18:49,333 --> 00:18:52,083 Ariko, ni abantu bahuza. 250 00:18:52,166 --> 00:18:54,583 Kandi igihe kirekire, 251 00:18:54,666 --> 00:18:57,833 ibyago byinshi Bizaba kuri bo. 252 00:18:57,916 --> 00:18:58,750 Ni akaga? 253 00:18:59,333 --> 00:19:00,291 Ni akaga? 254 00:19:00,375 --> 00:19:02,333 Inyoni ntabwo izaturya, nibyo? 255 00:19:02,416 --> 00:19:05,000 Ibyo byakagombye kuba bike mubyamuhangayikishije. 256 00:19:05,083 --> 00:19:08,791 Hano hari ibiremwa ibyo bizakora ibirenze kure 257 00:19:08,875 --> 00:19:10,791 kuruta kurya umubiri wawe. 258 00:19:10,875 --> 00:19:13,166 Bazarya ubugingo bwawe. 259 00:19:13,250 --> 00:19:14,708 Aang? Avuga iki? 260 00:19:14,791 --> 00:19:16,625 Avuga ko atazatubabaza. 261 00:19:17,500 --> 00:19:19,208 Icyo dushaka ni gushaka inshuti zacu zabuze, 262 00:19:19,291 --> 00:19:20,541 kandi tuzava hano. 263 00:19:22,416 --> 00:19:27,125 Hariho umuntu uba mu kazu k'amabuye kure cyane yishyamba. 264 00:19:27,208 --> 00:19:30,583 Ashobora kumenya uko inshuti zawe ziba. 265 00:19:30,666 --> 00:19:33,000 Kurikiza inzira, uzamubona. 266 00:19:33,083 --> 00:19:36,500 Tegereza. Tegereza. Ushatse kuvuga iki ku kaga? 267 00:19:36,583 --> 00:19:38,125 Ni iki gishobora kubabaho? 268 00:19:39,416 --> 00:19:43,750 Hano hari ibintu ibyo bizahishurira abantu ukuri. 269 00:19:43,833 --> 00:19:46,916 Ukuri ntabwo bigeze bitegura guhangana. 270 00:19:47,000 --> 00:19:50,916 Bizabereka abo ari bo rwose, 271 00:19:51,000 --> 00:19:54,416 kandi ibyo birashobora gutera ububabare bwinshi. 272 00:19:55,125 --> 00:19:57,125 Muraho, Avatar, 273 00:19:57,833 --> 00:20:01,333 kandi wibuke, guma munzira. 274 00:20:05,250 --> 00:20:06,333 Bye-bye, Birdie. 275 00:20:07,250 --> 00:20:08,708 Ibyo birahagije. 276 00:20:09,333 --> 00:20:12,291 Isomo rirarangiye, Nyiricyubahiro. 277 00:20:12,375 --> 00:20:13,375 Azula! 278 00:20:14,541 --> 00:20:15,666 Azula! 279 00:20:17,916 --> 00:20:18,916 Azula! 280 00:20:25,083 --> 00:20:27,750 Uraho? Hano, reka ngufashe. 281 00:20:28,375 --> 00:20:29,416 Um, 282 00:20:29,500 --> 00:20:30,750 ibyo byari bikomeye. 283 00:20:30,833 --> 00:20:31,666 Yego. 284 00:20:34,875 --> 00:20:36,833 - Urashobora kumubabaza. - Iri ni ikosa rye. 285 00:20:37,375 --> 00:20:38,458 Yari akwiye kuba mwiza. 286 00:20:38,541 --> 00:20:41,416 Usibye ibi ntabwo byari bijyanye numutoza ... byari byo? 287 00:20:47,041 --> 00:20:49,208 Azula, uri mwiza. 288 00:20:49,791 --> 00:20:51,291 Abantu bose barabizi. 289 00:20:52,416 --> 00:20:53,500 Uratunganye. 290 00:20:54,375 --> 00:20:55,750 Ibyo ntabwo ari byiza bihagije. 291 00:21:00,833 --> 00:21:02,458 Urahari. Wagiye he? 292 00:21:02,541 --> 00:21:06,125 Gusaba imbabazi. Narangaye kureba umukino wa Pai Sho. 293 00:21:06,208 --> 00:21:09,333 Abakinnyi bo mumuhanda muri ibi bice ni byiza rwose. 294 00:21:09,416 --> 00:21:10,916 Nzi neza ko aribyo. Noneho reka tugende. 295 00:21:11,000 --> 00:21:15,250 Ntibakurikije amayeri yari ateganijwe, ariko izo ni zo mbaraga zabo. 296 00:21:15,333 --> 00:21:19,250 Nyirarume, hari amahirwe ushobora kurangiza iyi nkuru mubwato? 297 00:21:19,333 --> 00:21:23,083 Muganwa Zuko, hari byinshi ushobora kwiga uhereye kuri aba bakinnyi ba Pai Sho. 298 00:21:23,791 --> 00:21:28,500 Ntabwo batojwe, ariko bivuze gusa ibitekerezo byabo bifunguye ibitekerezo bishya. 299 00:21:29,125 --> 00:21:32,208 Kandi rero bariteguye iyo igisubizo cyigaragaje. 300 00:21:38,416 --> 00:21:39,375 Oya! 301 00:21:39,458 --> 00:21:43,416 Kamena nibyiza mubyo akora, kandi ibyo ni ugushaka abantu. 302 00:21:43,500 --> 00:21:46,250 Ni umushahara. Ubudahemuka bwe buragurwa kandi bugurishwa. 303 00:21:46,333 --> 00:21:48,000 Nigute ushobora kwizera umuntu nkuriya? 304 00:21:48,083 --> 00:21:49,916 Kamena ni umunyamwuga. 305 00:21:50,000 --> 00:21:53,916 Niba ananiwe, ntabwo ahembwa, kandi ntarya. 306 00:21:59,375 --> 00:22:02,708 Umuganwa Zuko, Nzi ko kuva kera wizera 307 00:22:02,791 --> 00:22:05,958 hariho inzira nziza kandi itari yo cyo gukora ibintu. 308 00:22:06,041 --> 00:22:07,916 Ni ikimenyetso cyumuyobozi ukomeye, 309 00:22:08,833 --> 00:22:11,333 ariko amategeko aratandukanye hano. 310 00:22:12,416 --> 00:22:14,000 Komanda Zhao arabizi, 311 00:22:14,541 --> 00:22:19,291 kandi asanzwe akora ingendo mugihe tutarashushanya amatafari yacu. 312 00:22:27,583 --> 00:22:30,625 Noneho ... mbwira kuriyi Avatar. 313 00:22:39,166 --> 00:22:40,166 Um ... 314 00:22:48,875 --> 00:22:50,250 - Yego, wabibonye? - Reba iki? 315 00:22:50,333 --> 00:22:51,666 Wabonye ... ibyo? 316 00:22:53,125 --> 00:22:54,333 Sokka, humura. 317 00:22:54,416 --> 00:22:57,208 Igihunyira kivuga ko twaba tumeze neza igihe cyose twatsimbaraye ku nzira. 318 00:22:57,291 --> 00:22:58,208 Nibyo, Aang? 319 00:22:59,125 --> 00:22:59,958 Iburyo. 320 00:23:00,833 --> 00:23:03,750 Aang? Igihunyira kivuga iki? 321 00:23:05,833 --> 00:23:08,000 Yavuze ko bishobora guteza akaga kubasore hano. 322 00:23:09,083 --> 00:23:11,500 Kugira ngo uhure n'ukuri. 323 00:23:13,791 --> 00:23:17,208 Ariko ukuri gushobora kuba mubi, sibyo? 324 00:23:18,458 --> 00:23:19,500 Iburyo. 325 00:23:20,833 --> 00:23:22,083 Nibyo? 326 00:23:22,166 --> 00:23:23,166 Ukuri. 327 00:23:24,208 --> 00:23:25,125 Yego. 328 00:23:25,916 --> 00:23:27,583 Yego, nshobora guhangana n'ukuri. 329 00:23:28,083 --> 00:23:31,916 Icyo ntashobora guhangana nacyo ni ukurya nigisimba kinini cyumwuka. 330 00:23:34,625 --> 00:23:37,791 Ugomba kugira icyo uvuga. 331 00:23:45,083 --> 00:23:48,541 Aang, nyamuneka umbwire ko aribyo bimwe ururimi rwumwuka gusa ushobora kubyumva, 332 00:23:48,625 --> 00:23:51,666 kandi iravuga iti: "Ikaze, nshuti, urashaka agatsima? " 333 00:23:51,750 --> 00:23:53,416 Ntabwo aribyo bivuze. 334 00:23:56,916 --> 00:23:58,166 Guma mu nzira. 335 00:23:58,250 --> 00:24:01,416 Igihunyira kivuga ko byaba byiza igihe cyose tugumye munzira. 336 00:24:01,500 --> 00:24:04,291 Turi mu nzira. Turi mu nzira. 337 00:24:04,375 --> 00:24:06,125 Turi mu nzira! Turi mu nzira! 338 00:24:06,208 --> 00:24:07,500 Va mu nzira! 339 00:24:20,166 --> 00:24:21,958 Ni umwuka w'ishyamba. 340 00:24:22,625 --> 00:24:24,041 Yakomeretse. 341 00:24:28,583 --> 00:24:31,375 Sinshobora kunama. Sinshobora kunama! 342 00:24:31,458 --> 00:24:32,416 Nanjye sinshobora. 343 00:24:32,500 --> 00:24:33,416 Reba hanze! 344 00:24:43,458 --> 00:24:46,208 Hey, skunky! Kuki udahitamo umuntu ubunini bwawe? 345 00:24:49,916 --> 00:24:51,458 Njye ... Ntabwo nashakaga kuvuga. 346 00:24:54,041 --> 00:24:57,041 - Sokka! - Everyone, run! 347 00:25:17,208 --> 00:25:18,083 Kubabara. 348 00:25:19,375 --> 00:25:20,333 Kubabara. 349 00:25:21,375 --> 00:25:23,000 Umubabaro mwinshi. 350 00:25:24,750 --> 00:25:26,458 Mubyukuri, ni ibishushanyo gusa. 351 00:25:26,541 --> 00:25:28,833 Ntabwo ari wowe. Hei Bai. 352 00:25:30,291 --> 00:25:31,166 Hey, iki? 353 00:25:31,250 --> 00:25:33,416 Hei Bai. Uwo mwuka. 354 00:25:34,000 --> 00:25:35,333 Birababaje cyane. 355 00:25:36,666 --> 00:25:38,458 Ngomba kuba naraguye cyane kurenza uko nabitekerezaga. 356 00:25:39,500 --> 00:25:40,875 Njye ndumiwe. 357 00:25:43,041 --> 00:25:43,916 Urasetsa. 358 00:25:44,000 --> 00:25:45,875 Kandi uri imbwebwe ivuga. 359 00:25:47,166 --> 00:25:49,250 Hanyuma na none, ntabwo arikintu cyasaze nabonye uyumunsi. 360 00:25:52,750 --> 00:25:55,583 Nkeneye kugera ku nshuti zanjye mbere yo kuribwa nicyo gikoko. 361 00:25:55,666 --> 00:25:57,708 Ntabwo ari igisimba. Birababaje. 362 00:25:58,375 --> 00:25:59,750 Nibyo ububabare bugukorera. 363 00:25:59,833 --> 00:26:02,000 Iraguhindura mu kintu utari cyo. 364 00:26:02,500 --> 00:26:04,375 Ntabwo uzi icyo kubabaza bisa? 365 00:26:06,708 --> 00:26:09,833 Nibyiza barimo kuntera uburakari, bityo ... 366 00:26:09,916 --> 00:26:13,375 Uhora ukora urwenya mugihe udashaka kuvuga kubintu runaka? 367 00:26:14,000 --> 00:26:15,416 Niki? Ntabwo aribyo nkora. 368 00:26:16,125 --> 00:26:20,333 Ugomba kugenda. Nizere ko ushobora "kwiyubaka." 369 00:26:26,500 --> 00:26:27,708 Isi y'Umwuka. 370 00:26:29,541 --> 00:26:31,333 Yoo, kandi witonde. 371 00:26:32,291 --> 00:26:35,625 Igicu kirashobora kuba ... akaga. 372 00:26:36,833 --> 00:26:37,750 Sokka? 373 00:26:39,083 --> 00:26:40,000 Aang? 374 00:26:49,416 --> 00:26:50,625 Aang? 375 00:27:27,291 --> 00:27:28,291 Katara. 376 00:27:35,500 --> 00:27:36,875 - Mama? - Urahari. 377 00:27:36,958 --> 00:27:39,041 Nashakishaga hirya no hino. 378 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 Ibi ntibishobora. 379 00:27:45,208 --> 00:27:47,250 - Nukuri uriwowe? - Niki? 380 00:27:52,750 --> 00:27:54,583 Katara, umeze neza? 381 00:27:59,333 --> 00:28:01,000 Byabaye birebire. 382 00:28:07,375 --> 00:28:09,125 Ngwino. Twatinze. 383 00:28:15,666 --> 00:28:18,708 Ndabikubwiye, imirongo ine irakomeye. 384 00:28:18,791 --> 00:28:20,916 Ntabwo navuze ko bidakomeye. 385 00:28:21,000 --> 00:28:22,583 Navuze ko ari uguta. 386 00:28:24,083 --> 00:28:25,750 Katara, ntabwo uri kwikinisha. 387 00:28:25,833 --> 00:28:28,083 Urabizi ko ntigeze meze neza muribi. 388 00:28:29,333 --> 00:28:31,041 Sokka yakundaga kunsetsa kubyerekeye ... 389 00:28:33,875 --> 00:28:34,916 Sokka ari he? 390 00:28:35,000 --> 00:28:37,833 We na so bagomba kugaruka kuva murugendo rwabo rwo kuroba vuba. 391 00:28:46,208 --> 00:28:48,000 Katara ... 392 00:28:59,250 --> 00:29:00,458 Sinshobora kunama. 393 00:29:01,083 --> 00:29:03,208 Uzabikora. Ndabizi. 394 00:29:04,458 --> 00:29:09,208 Umunsi umwe, ugiye kwerekana isi mbega ukuntu ufite imbaraga. 395 00:29:10,833 --> 00:29:12,458 Uzaturinda twese. 396 00:29:20,666 --> 00:29:22,833 Igihugu cy'umuriro! Iruka! 397 00:29:24,458 --> 00:29:25,291 Hisha. 398 00:29:55,291 --> 00:29:57,375 - Shakisha Amazi! - Genda! 399 00:30:08,125 --> 00:30:10,291 Katara, tugomba kwinjira imbere ubu! 400 00:30:10,375 --> 00:30:11,666 Oya, ntabwo ngiyeyo! 401 00:30:23,083 --> 00:30:24,083 Hisha. 402 00:30:24,708 --> 00:30:26,541 Kandi ibyo ukora byose, ntusohoke. 403 00:30:31,458 --> 00:30:35,250 Amashanyarazi ari he? Turabizi ko ufite umwe mumudugudu. 404 00:30:35,333 --> 00:30:38,833 Abashinzwe Amazi bose barashize cyangwa barapfuye kubera wowe. 405 00:30:39,333 --> 00:30:40,166 Urabeshya. 406 00:30:41,541 --> 00:30:42,958 Hindura bender hejuru. 407 00:30:46,458 --> 00:30:47,666 Cyangwa upfe. 408 00:31:30,625 --> 00:31:32,000 Tegereza! 409 00:31:32,875 --> 00:31:33,708 Ni njye. 410 00:31:34,541 --> 00:31:36,083 Ndi Amazi. 411 00:32:01,916 --> 00:32:04,416 Ubwoba bwinshi. 412 00:32:05,416 --> 00:32:08,208 Kwiheba cyane. 413 00:32:20,208 --> 00:32:21,333 Ooh. 414 00:32:22,625 --> 00:32:25,083 Isi y'Umwuka. Byinshi nkisi yisi. 415 00:32:27,375 --> 00:32:29,625 Impumuro nka Appa nyuma yimvura. 416 00:32:39,458 --> 00:32:41,041 Nibyo, ibyo ntabwo bisa nkukuri. 417 00:32:57,250 --> 00:32:58,416 Papa? 418 00:33:03,583 --> 00:33:06,416 Imyuka y'amazi guhamya iki kimenyetso. 419 00:33:07,041 --> 00:33:11,375 Ku mbaraga n'ubuyobozi yerekanwe mugihe cye cyo kugerageza urubura, 420 00:33:12,208 --> 00:33:14,041 Ntanze iki kimenyetso cyabanyabwenge ... 421 00:33:16,500 --> 00:33:17,708 Sokka. 422 00:33:17,791 --> 00:33:19,250 Ku muhungu wanjye. 423 00:33:19,333 --> 00:33:20,291 Huh! 424 00:33:23,000 --> 00:33:25,416 Uyu ni umunsi wibigeragezo byanjye. 425 00:33:25,500 --> 00:33:28,166 Uyu ni umunsi watsinze ibigeragezo byawe byo gushushanya. 426 00:33:29,041 --> 00:33:31,625 Nkuko abarwanyi mumuryango wacu burigihe. 427 00:33:31,708 --> 00:33:34,250 Wakoze gushimisha nubwo. 428 00:33:36,416 --> 00:33:37,250 Bato! 429 00:33:38,125 --> 00:33:41,083 Wari ugikata hafi gato kuzenguruka ibyo bibarafu, ntabwo yari ya? 430 00:33:44,958 --> 00:33:46,583 Yego, nibyo. Natakaje ubuyobozi. 431 00:33:46,666 --> 00:33:47,791 I ... 432 00:33:47,875 --> 00:33:49,375 Sinari nzi icyo gukora. 433 00:33:49,916 --> 00:33:52,875 Niba utari mu bwato akandagira mu ... 434 00:33:53,708 --> 00:33:55,333 Twese twanyuze mu gice kimwe. 435 00:33:55,416 --> 00:33:57,375 Ibyo aribyo byose bifite akamaro. Hakoda? 436 00:33:59,916 --> 00:34:03,583 Yego, nibyo, no guhitamo abakozi babereye 437 00:34:03,666 --> 00:34:05,583 ni igice cyo kuba umuyobozi wubwenge. 438 00:34:05,666 --> 00:34:08,208 Niyo mpamvu dukora ibigeragezo dufashijwe n'inshuti zacu. 439 00:34:09,500 --> 00:34:10,583 Urabona? 440 00:34:10,666 --> 00:34:13,125 Kuki utajya gushaka mushiki wawe? Kandi twese dushobora kwishimira. 441 00:34:22,458 --> 00:34:23,750 Hey, Sokka. 442 00:34:23,833 --> 00:34:26,833 Gusa twabonye icyuma cyawe gikonjesha cyangwa ibisigaye. 443 00:34:27,583 --> 00:34:29,041 Niba aribwo buryo watsinze ikizamini, 444 00:34:29,125 --> 00:34:31,500 Nanga kubona ibyo ukora mubwato iyo binaniwe. 445 00:34:33,875 --> 00:34:34,958 Mbega urwenya. 446 00:34:35,750 --> 00:34:38,125 Ntabwo natekereje yari guhura nibibazo vuba. 447 00:34:38,791 --> 00:34:41,083 Niba atari wowe, Sokka yaba yaradusenyutse. 448 00:34:42,000 --> 00:34:43,208 Dufite amahirwe yo kuba muzima. 449 00:34:43,291 --> 00:34:46,208 Ntibyari byoroshye. Ndetse nabonye gusa abamena kumasegonda yanyuma. 450 00:34:46,291 --> 00:34:48,750 Ntugomba kumwitwaza. 451 00:34:50,541 --> 00:34:51,541 Nari nizeye, 452 00:34:52,791 --> 00:34:55,250 mugihe yagombaga rwose kwigaragaza, ko yari gukora ... 453 00:34:57,291 --> 00:34:58,125 byiza. 454 00:35:02,291 --> 00:35:07,041 Ukuri nukuri, ntabwo abantu bose bagenewe kugira ubuzima bwabantu mumaboko yabo. 455 00:35:34,583 --> 00:35:37,291 Emera kwiheba. 456 00:35:45,125 --> 00:35:46,291 Katara! 457 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Sokka! 458 00:36:07,375 --> 00:36:08,291 Murugo. 459 00:36:13,708 --> 00:36:14,791 Ntabwo ari ukuri. 460 00:36:15,375 --> 00:36:16,375 Ntabwo ari ukuri. 461 00:36:29,708 --> 00:36:30,875 Dufite iki hano? 462 00:36:31,375 --> 00:36:33,125 Umuntu ushobora kunanira? 463 00:36:33,750 --> 00:36:35,333 Ibyo ntibishoboka. 464 00:36:35,875 --> 00:36:36,916 Keretse ... 465 00:36:37,458 --> 00:36:39,958 Ah, birumvikana. 466 00:36:41,000 --> 00:36:45,083 Ninshuti yanjye ishaje, Avatar. 467 00:36:45,666 --> 00:36:47,500 Ndakuzi? 468 00:36:47,583 --> 00:36:49,250 Nkwiye kubivuga. 469 00:36:49,333 --> 00:36:53,541 Imwe mumiterere yawe yambere yagerageje kunyica. 470 00:36:53,625 --> 00:36:55,958 Kuki nagerageza kukwica? 471 00:36:56,041 --> 00:37:01,541 Yego, byari ikintu kwiba isura yumuntu ukunda. 472 00:37:01,625 --> 00:37:04,250 Ariko uzi byose kubyerekeye kwiba, si byo? 473 00:37:04,958 --> 00:37:09,875 Birashoboka ko waje gusubiza ibyo wanyibye. 474 00:37:09,958 --> 00:37:14,125 Sinzi ibyo uvuga. Icyo nifuza ni ukubona inshuti zanjye. 475 00:37:18,750 --> 00:37:20,875 Inshuti zawe? 476 00:37:20,958 --> 00:37:26,375 Noneho, kuki nakwemerera? gukina n'ibiryo byanjye? 477 00:38:05,125 --> 00:38:06,250 Mwaramutse? 478 00:38:08,916 --> 00:38:09,791 Aang? 479 00:38:11,125 --> 00:38:12,541 Gyatso? 480 00:38:12,625 --> 00:38:14,541 Aang! 481 00:38:14,625 --> 00:38:17,375 Amaherezo wabikoze! 482 00:38:21,833 --> 00:38:25,333 Ibi ntabwo ... ibi ntabwo arukuri. Ntibishobora. Ni andi mayeri. 483 00:38:25,416 --> 00:38:27,041 Nibindi bitekerezo. 484 00:38:27,125 --> 00:38:31,000 Nzi ko bigoye kubyizera, ariko ... ni njye rwose. 485 00:38:32,041 --> 00:38:36,125 Hano hari Ibishushanyo byinshi, ariko wavuye mu gihu. 486 00:38:36,208 --> 00:38:37,833 Ibi ni ukuri. 487 00:38:39,166 --> 00:38:40,166 Menya ibi? 488 00:38:41,208 --> 00:38:43,000 Imwe mumikino iheruka gukina. 489 00:38:49,208 --> 00:38:50,250 Hey! 490 00:38:53,000 --> 00:38:53,875 Ah. 491 00:38:55,375 --> 00:38:56,375 Igihe cyawe. 492 00:39:00,416 --> 00:39:01,458 Umushukanyi. 493 00:39:17,541 --> 00:39:19,333 Sinshobora kwizera ko ariwowe rwose. 494 00:39:20,791 --> 00:39:22,166 Ibyo bishoboka bite? 495 00:39:22,250 --> 00:39:25,000 Mumeze mute ... hano? 496 00:39:25,083 --> 00:39:26,708 Ah. Nibyiza ... 497 00:39:29,500 --> 00:39:33,541 umaze kuva mu rusengero rwo mu majyepfo, abashinzwe kuzimya umuriro bateye. 498 00:39:34,166 --> 00:39:36,541 Byatunguranye kandi byihuse. 499 00:39:37,708 --> 00:39:40,500 Abenshi barimbutse yimukiye muri Cycle Nkuru. 500 00:39:41,250 --> 00:39:44,083 Nahisemo indi nzira. 501 00:39:45,333 --> 00:39:48,541 Wahisemo kutakomeza kugeza ku cyiciro gikurikira cyo kumurikirwa? 502 00:39:48,625 --> 00:39:49,833 Kubera iki? 503 00:39:49,916 --> 00:39:50,958 Kuberako 504 00:39:52,291 --> 00:39:54,250 Nari nzi ko uzankenera. 505 00:39:54,333 --> 00:39:55,708 Ndagukeneye. 506 00:39:56,666 --> 00:39:59,541 Ngomba kuba Avatar, kandi abantu bose baranyizeye, 507 00:40:00,583 --> 00:40:03,750 usibye sinzi icyo nkora. 508 00:40:05,333 --> 00:40:06,833 Ariko ubu uri hano. 509 00:40:06,916 --> 00:40:09,291 Aang, sinshobora kukubwira uburyo bwo kuba Avatar. 510 00:40:09,375 --> 00:40:11,000 Birumvikana ko ushobora. 511 00:40:12,791 --> 00:40:16,166 Avatar Kyoshi yarambwiye ko nkeneye kugera mu majyaruguru 512 00:40:16,250 --> 00:40:18,458 gukumira ibyago bikomeye bitabaho. 513 00:40:19,041 --> 00:40:22,000 Usibye ... Sinzi uko. 514 00:40:23,125 --> 00:40:24,666 Ntacyo nzi. 515 00:40:24,750 --> 00:40:27,333 - Uzi byinshi birenze ibyo ubitekereza. - Ndashidikanya ko. 516 00:40:27,416 --> 00:40:30,166 Ndashaka kuvuga, Nateganijwe nte gukiza isi 517 00:40:30,250 --> 00:40:31,541 niba ntashobora no kuzigama ... 518 00:40:34,458 --> 00:40:35,625 nshuti zanjye? 519 00:40:35,708 --> 00:40:37,083 Bari ahantu h'igihu. 520 00:40:37,166 --> 00:40:38,000 Ah. 521 00:40:39,958 --> 00:40:42,750 Ngiyo Igicu cyubugingo Buzimiye. 522 00:40:43,333 --> 00:40:47,291 Ikibanza gifunga abantu mubyibuka byabo byijimye, 523 00:40:47,375 --> 00:40:52,500 kandi ni ahantu ho guhiga Koh, uwibye mu maso. 524 00:40:52,583 --> 00:40:56,416 Arahiga abo kumugara kubera kwiheba no gushidikanya. 525 00:40:57,333 --> 00:41:01,041 Agomba kugira abaturage nabo. Abo twaje gutabara. 526 00:41:02,375 --> 00:41:04,875 Koh azaba yabajyanye aho arara. 527 00:41:06,083 --> 00:41:09,708 Koh azabafatira aho kugeza yiteguye kugaburira. 528 00:41:11,166 --> 00:41:12,250 Iyo ibyo bibaye, 529 00:41:13,208 --> 00:41:15,208 roho zabo zizimira ubuziraherezo. 530 00:41:18,625 --> 00:41:19,750 Ngomba kubakiza! 531 00:41:19,833 --> 00:41:22,750 Koh ni umwuka wambere, 532 00:41:22,833 --> 00:41:25,583 inyamanswa iteje akaga kandi itagira ubugome. 533 00:41:26,333 --> 00:41:28,291 Nta buryo bwo kumutsinda. 534 00:41:28,375 --> 00:41:29,541 Ngomba kugerageza. 535 00:41:30,250 --> 00:41:31,708 Ngomba kugira icyo nkora. 536 00:41:33,500 --> 00:41:34,375 Koh. 537 00:41:36,083 --> 00:41:37,500 Yavuze ko anzi. 538 00:41:37,583 --> 00:41:39,750 Ko hari icyo namutwaye. 539 00:41:39,833 --> 00:41:43,750 Nukuri. Avatars Yambere Yatandukanye na Koh. 540 00:41:44,708 --> 00:41:48,541 Bivugwa Roku rimwe ndetse yabonye ibyiza byumwuka, 541 00:41:49,125 --> 00:41:50,916 ariko ntawe uzi neza uko byagenze. 542 00:41:51,000 --> 00:41:51,958 Nibyo. 543 00:41:52,041 --> 00:41:54,250 Noneho ... Nkeneye kuvugana na Roku. 544 00:41:55,000 --> 00:41:57,458 Nabonanye na Avatar Kyoshi ku rusengero rwe. 545 00:41:57,541 --> 00:41:58,875 Nshobora kubikora kimwe na Roku. 546 00:41:58,958 --> 00:42:01,916 Usibye urusengero rwa Roku ni mu Gihugu cy'umuriro. 547 00:42:02,000 --> 00:42:04,833 - Bizaba urugendo ruteye akaga. - Nta mahitamo mfite. 548 00:42:06,000 --> 00:42:06,833 Nzagaruka. 549 00:42:09,041 --> 00:42:09,875 Aang! 550 00:42:12,291 --> 00:42:14,250 Hariho ikintu nkeneye kukubwira. 551 00:42:15,625 --> 00:42:21,458 Wowe ... ntushobora kugira icyo ukora ... iyo ugumana natwe. 552 00:42:23,208 --> 00:42:25,708 Ntushobora guhagarika Igihugu cyumuriro. 553 00:42:27,166 --> 00:42:29,291 Ntabwo washoboraga gukumira intambara. 554 00:42:30,666 --> 00:42:33,583 Wari gupfa hamwe n'abandi bose. 555 00:42:34,958 --> 00:42:37,416 Ntabwo ari amakosa yawe. 556 00:42:39,291 --> 00:42:41,291 Noneho ... reka. 557 00:42:49,083 --> 00:42:51,541 Turashobora kubiganiraho ngarutse? 558 00:42:54,958 --> 00:42:55,875 Birumvikana. 559 00:42:57,541 --> 00:43:00,333 Ugomba kwihuta. Koh azongera kugaburira mbere yigihe kirekire. 560 00:43:00,416 --> 00:43:04,541 Iburyo. Iyo maze gukiza inshuti zanjye, tuzabona igihe kinini. 561 00:43:19,791 --> 00:43:20,666 Igihe. 562 00:43:21,708 --> 00:43:23,625 Igihe nikintu gisekeje. 563 00:43:24,416 --> 00:43:26,208 Ibihe byashize, ejo hazaza, 564 00:43:26,958 --> 00:43:28,666 byose bivangwa. 565 00:43:32,375 --> 00:43:34,958 Hariho inzira imwe yonyine yo kugumya kugororoka. 566 00:43:36,250 --> 00:43:39,625 Ni mukwibuka icyingenzi. 567 00:43:51,166 --> 00:43:53,291 Nizere ko ushobora kumfasha, Avatar Roku. 568 00:43:58,958 --> 00:44:01,833 Nzi ko ubabaye. Nabonye umwuka wawe. 569 00:44:15,416 --> 00:44:18,750 Ngiye gukora ibi, kandi ngiye gukiza inshuti zanjye. 570 00:44:19,416 --> 00:44:20,333 Ndasezeranye. 571 00:44:25,625 --> 00:44:28,708 Ihangane, nshuti. Ntushobora kuza iki gihe. 572 00:44:28,791 --> 00:44:30,458 Nawe, Momo. 573 00:44:33,125 --> 00:44:34,250 Ni akaga cyane. 574 00:44:38,541 --> 00:44:40,458 Mubarinde umutekano, sawa? 575 00:44:45,708 --> 00:44:50,541 Birumvikana, gukomeza kureba by'ingenzi birashobora kugorana. 576 00:44:52,875 --> 00:44:57,000 Rimwe na rimwe birasa nkaho tuzahora twenyine. 577 00:45:00,500 --> 00:45:05,208 Kandi ikintu cyonyine gukomeza kutubana nububabare bwacu. 578 00:45:16,750 --> 00:45:19,000 Turibwira ko turi ikibazo. 579 00:45:23,416 --> 00:45:27,458 Cyane cyane iyo ibintu ntidushobora kugenzura biza inzira zacu. 580 00:45:39,875 --> 00:45:43,250 Niyo mpamvu tugomba kurekura y'ububabare bwacu no kwicuza 581 00:45:45,416 --> 00:45:49,875 kandi wibuke icyo aricyo turwanira rwose. 582 00:45:51,625 --> 00:45:54,250 Abo dukunda. 583 00:45:56,541 --> 00:46:00,958 Reka ibyo bibe urumuri rukuyobora binyuze mubuhemu cyane bwibihe ... 584 00:46:06,250 --> 00:46:08,583 n'umwijima w'ijoro.